Estrategias, materiales y recursos para la traducción jurídica, inglés-español / Anabel Borja Albi [Texto impreso]
By: Borja Albi, Anabel [aut]
Language: Spanish, English Series: (Col·lecció Universitas. Sèrie Aprender a traducir ; 3)Publisher: Castelló de la Plana : Madrid : Universitat Jaume I ; Edelsa, 2016Edition: 2ª edDescription: 351 p. : il., gráf. ; 24 cmISBN: 978-84-9081-954-8Subject(s): Inglés (Lengua) -- Traducción al español | Derecho -- Traducción| Item type | Current location | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | Course reserves |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Libro
|
Biblioteca Universidad Europea del Atlántico Fondo General | No ficción | 81'255 BOR est | Available | 2653 |
Incluye apéndice documental
Incluye referencias bibliográficas
1. La traducción jurídica jurada ; 2. La profesión de traductor jurídico y jurado ; 3. ¿Qué es el derecho? ; 4. Introducción a los grandes sistemas de derecho ; 5. Las particularidades del texto jurídico inglés ; 6. Identificación y clasificación de los textos jurídicos ; 7. Prácticas de pretraducción y documentación ; 8. La traducción de documentos administrativos ; 9. La traducción de documentos académicos ; 10. La traducción de textamentos ; Apéndice 1. Recursos de documentación para la traducción jurídica ; Apéndice 2. Obras de literatura y cine en trasfondo jurídico.
Texto en español e inglés