El proceso de interpretación consecutiva : un estudio del binomio problema/estrategia / Marta Abuín González [Texto impreso]
By: Abuín González, Marta
Language: Spanish, English Series: (Interlingua ; 65)Publisher: Albolote, Granada : Comares, 2007Description: XIV, 216 p. : cestas ; 24 cmISBN: 978-84-9836-288-6Subject(s): Traducción simultánea | Traducción e interpretación| Item type | Current location | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | Course reserves |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Libro
|
Biblioteca Universidad Europea del Atlántico Fondo General | No ficción | 81'25 ABU pro | Available | 2561 |
Bibliografía: p. [187]-198
1.La interpretación consecutiva ; 2. Metodología del estudio: recogida de datos y análisis del corpus ; 3. Problemas generales, binomio general y específico de problemas de comprensión sintáctica: análisis y observaciones ; 4. Binomios generales y específicos de problemas de toma de notas-densidad y problemas de interpretación de notas: análisis y observaciones ; 5. Conclusiones generales y perspectivas ; Anexos: A. Discurso original (G.W. Bush, 7 de octubre de 2011) ; B. Extracto del discurso para el experimento ; C. Extracto del discurso divido en frases y segmentos ; D. Información contextual para el experimento ; E. Cuestionario de datos para estudiantes de interpretación ; F. Cuestionario de datos para intérpretes profesionales ; G. Tabla de análisis: problemas y estrategias ; H. Ejemplo de tabla de análisis del sujeto prof. 2 ; I. Índice de tablas.
Textos en español e inglés