En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán / Silvia Roiss ... [et al.] (eds.)
Contributor(s): Roiss, Silvia
Series: TRASÜD. bd. 42Publisher: Berlin : Frank & Timme, cop. 2011Description: 575 p. ; 21 cmISBN: 9783865963260Subject(s): Traducción e interpretación | Alemán (Lengua) -- Traducción -- Español (Lengua) | Español (Lengua) -- Traducción -- Alemán (Lengua)| Item type | Current location | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | Course reserves |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Libro
|
Biblioteca Universidad Europea del Atlántico Fondo General | No ficción | 81'25 VER | Available | 4331 |
Bibliografía al final de capítulos
Didáctica de la traducción -- Traducción y lingüística -- Traducción audiovisual -- Traducción literaria -- Traducción especializada -- Teoría de la traducción -- Interpretación
En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán reúne las reflexiones sobre la traducción y la interpretación en ambas direcciones - en ambas vertientes - entendiendo por académicos tanto a los profesores como a los estudiantes como, en algunos casos, a los graduados que están dando ya sus primeros pasos en la investigación. Constituye un proyecto singular, tal vez el único que reúne las dos direcciones de la materia investigada y todas sus variables científicas y temáticas, desde la traducción especializada a la literaria, desde la interpretación social hasta la lexicografía. Los editores se complacen en ofrecer este amplio repertorio al público académico y a los profesionales de la traducción y la interpretación, con la esperanza de que su variedad sea un incentivo añadido a su profundidad. Los editores: Todos los autores son miembros del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca (España). Carlos Fortea Gil: profesor titular, traductor literario. Iris Holl: profesora asociada, doctora en Traductología, traductora freelance. María Ángeles Recio Ariza: profesora contratado doctor, experta en didáctica de alemán como lengua extranjera para Traducción e Interpretación. Silvia Roiss: profesora titular, experta en didáctica de la traducción. Belén Santana López: profesora ayudante doctor. Petra Zimmermann-González: profesora asociada, traductora freelance, lexicógrafa.
Texto en español y alemán