Consecutive interpreting : a short course / Andrew Gillies.Series: Translation practices explainedPublisher: London ; New york : Routledge, 2019Description: VIII, 259 p. : il. ; 25 cmISBN: 9781138123236 Subject(s): Traducción e interpretación | Traducción simultánea | -- traducción
|Item type||Current location||Collection||Call number||Status||Date due||Barcode||Course reserves|
|Libro||Biblioteca Universidad Europea del Atlántico Fondo General||No ficción||81'253 GIL con||Available||4212|
Incluye bibliografía e índice
Consecutive without notes --
Preparation and practice --
Noting less --
Effort management in consecutive --
Advanced presentation --
Advanced Analysis --
Advanced preparation --
Protocol and practicalities --
Consecutive Interpreting: A Short Course provides a step-by-step guide to consecutive interpreting. This user-friendly coursebook tackles key skills such as presentation, analysis, note-taking and reformulation, as well as advanced market-related skills such as preparation for assignments, protocol and practical tips for working interpreters. Each chapter provides examples of the skill, as well as a variety of exercises to learn the skill both in isolation and then in combination with other skills.
Including model answers, a glossary of terms and further reading suggestions, this is the essential coursebook for all students of consecutive interpreting as well as for interpreter-trainers looking for innovative ways of teaching consecutive interpreting.