Biblioteca UNEATLANTICO catalog › Details for: Consecutive interpreting : a short course /

Normal view MARC view

Consecutive interpreting : a short course / Andrew Gillies.

By: Gillies, Andrew, 1971- [author.]

Series: Translation practices explainedPublisher: London ; New york : Routledge, 2019Description: VIII, 259 p. : il. ; 25 cmISBN: 9781138123236 Subject(s): Traducción e interpretación

| Traducción simultánea

| -- traducción

Contents:

Introduction --　 Presentation --　 Consecutive without notes -- Analysis -- Preparation and practice --　 Note-taking --　 Noting less --　 Reformulation --　 Effort management in consecutive --　 Advanced presentation --　 Advanced Analysis --　 Advanced preparation --　 Protocol and practicalities --　 Digitally-assisted consecutive

Summary: Consecutive Interpreting: A Short Course provides a step-by-step guide to consecutive interpreting. This user-friendly coursebook tackles key skills such as presentation, analysis, note-taking and reformulation, as well as advanced market-related skills such as preparation for assignments, protocol and practical tips for working interpreters. Each chapter provides examples of the skill, as well as a variety of exercises to learn the skill both in isolation and then in combination with other skills. Including model answers, a glossary of terms and further reading suggestions, this is the essential coursebook for all students of consecutive interpreting as well as for interpreter-trainers looking for innovative ways of teaching consecutive interpreting.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings ( 1 )
Title notes

Item type	Current location	Collection	Call number	Status	Date due	Barcode	Course reserves
Libro	Biblioteca Universidad Europea del Atlántico Fondo General	No ficción	81'253 GIL con	Available		4212	Iniciación a la Interpretación I

Incluye bibliografía e índice

Introduction --　
Presentation --　
Consecutive without notes --
Analysis --
Preparation and practice --　
Note-taking --　
Noting less --　
Reformulation --　
Effort management in consecutive --　
Advanced presentation --　
Advanced Analysis --　
Advanced preparation --　
Protocol and practicalities --　
Digitally-assisted consecutive

Consecutive Interpreting: A Short Course provides a step-by-step guide to consecutive interpreting. This user-friendly coursebook tackles key skills such as presentation, analysis, note-taking and reformulation, as well as advanced market-related skills such as preparation for assignments, protocol and practical tips for working interpreters. Each chapter provides examples of the skill, as well as a variety of exercises to learn the skill both in isolation and then in combination with other skills.
Including model answers, a glossary of terms and further reading suggestions, this is the essential coursebook for all students of consecutive interpreting as well as for interpreter-trainers looking for innovative ways of teaching consecutive interpreting.