Nuevas tendencias en Traducción e Interpretación : enseñar, aprender e investigar en la Revolución digital / Silvia Martínez Martínez (ed.) [Texto impreso]
Contributor(s): Martínez Martínez, Silvia [ed.]
Series: (Interlingua ; 260)Publisher: Granada : Comares, 2020Description: 181 p. : il. ; 24 cmISBN: 9788413690216Subject(s): Traducción e interpretación | Internet en educación -- Internet en la enseñanza| Item type | Current location | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | Course reserves |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Libro
|
Biblioteca Universidad Europea del Atlántico Fondo General | No ficción | 81'25 NUE | Available | 3951 |
Bibliografía al final de cada capítulo
1."We're all amigos...!" La identidad cultural española a través de la traducción audiovisual de Toy Story 3 ;
2. El rehablado of-line para optimizar la transcripción de corpus orales en españo ;
3. El sonido de las emociones: aproximación intersemiótica accesible de Roma por parte de los traductores ;
4. Innovación y desarrollo de la tecnología digital en la traducción accesible museística ;
5. Localización y accesibilidad: un estudio de caso sobre la accesibilidad web ;
6. Localización de videojuegos, intertextualidad y transcreación: fundamentos básicos ;
7. La detección de errores como herramienta para evaluar la competencia en lengua extranjera en el ámbito de la traducción y la interpretación: el videojuego ;
8. Nuevos perfiles profesionales en Traducción: competencias necesarias para la transcreación ;
9. Proyectos de transcreación en la formación especializada de traductor: de la teoría traductológica a la práctica traslativa viceversa ;
10. La transcreación en la localización de videojuegos: la traducción del humor en Undertale y Deltarune ;
11. ¿Qué opinan los publicistas sobre la transcreación?. Un estudio social sobre la relación entre el sector de los servicios lingüísticos y el de la publicidad.
Click on an image to view it in the image viewer