Aspectos teóricos y prácticos de la traducción : (alemán-español) / Pilar Elena García [Texto impreso] :
By: Elena, Pilar
Series: (Manuales universitarios ; 52)Publisher: Salamanca Ediciones Universidad de Salamanca 1998 imp. 1998Edition: 2ª reimpDescription: 111 p. ; 25 cmISBN: 8474817684Subject(s): Alemán (Lengua) -- Traducción -- Español (Lengua)| Item type | Current location | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | Course reserves |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Libro
|
Biblioteca Universidad Europea del Atlántico Fondo General | No ficción | 81'25 ELE asp | Available | 3897 |
Bibliografía: p. 101-111.
I. PRIMERA PARTE: aspectos teóricos de la traducción ;
1. La traducción. el proceso y sus factores. Definiciones ;
2.El análisis del TLO ;
3. La tipología de los textos ;
4. Equivalencia - Adecuación ;
5. Procedimientos técnicos de traducción ;
II PARTE: aspectos prácticos de la traducción ;
1. Texto A.
A. Análisis del TLO ;
B. Preparación de traducción. Medios auxiliares ;
C. Selección y elección de equivalencias ;
2. Texto B.
A. Notas previas a la traducción de textos científico-técnico ;
B. Análisis del TLO ;
C. Preparación de la traducción. el método del "texto paralelo".