Audiovisual translation : subtitling / Jorge Díaz Cintas & Aline Remael. [Texto impreso]
By: Díaz Cintas, Jorge [dir. ]
Series: Translation practices explained ; 11Publisher: Manchester, UK ; Kinderhook, NY : St. Jerome Pub, cop. 2010Description: XII, 272 p : tablas ; 24 cm + 1 DVDISBN: 978-1-900650-95-3Subject(s): Medios audiovisuales | Traducción e interpretación| Item type | Current location | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | Course reserves |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
LIBRO + CD
|
Biblioteca Universidad Europea del Atlántico Fondo General | No ficción | 81'25 DIA aud | Available | 3224 |
Índice.
Bibliografía: p. [255]-266.
1. Introduction to subtitling ; 2. The professional Environment ; 3. The semiotics of Subltitling ; 4. Technical Considerations ; 5. Punctuation and other conventions ; 6. The linguistics of Subtitling ; 7. Translation Issues ; 8. Futher Activities ; 9. A Glossary of terms used in Subtitling ; 10. Refernces ; 11. Index.