Apropos of ideology : translation studies on ideology-ideologies in translation studies / edited by María Calzada Pérez [Texto impreso]
Contributor(s): Calzada Pérez, María
Publisher: Manchester, UK ; Northampton, MA : St. Jerome Pub., c2003Description: 230 p. : il. ; 24 cmISBN: 1-900650-51-7Subject(s): Traducción e interpretación -- Aspectos culturales | Traducción e interpretación| Item type | Current location | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | Course reserves |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Libro
|
Biblioteca Universidad Europea del Atlántico Fondo General | No ficción | 81'25 APR | Available | 3222 |
Índices
Incluye referencias bibliográficas: p. [207]-223
1. Introduction ; 2. Third ways and new centres ; 3. Events and horizons ; 4. Translating degree zero ; 5. Funtion and loyalty in bible translation ; 6. The translation bureau revisited trnaslation and symbol ; 7. Submerged ideologies in media interpreting ; 8. The manipulation os lenguage and culture in film translation ; 9. The power of originals and scandal of tranlation a reading of edgar Allan Poe´s The Oval Portrait ; 10. Ideology and the posicion of the translator in ehat sense is a translator in between ?.