La traducción de textos técnicos : descripción y análisis de textos (alemán-español) / Silvia Gamero Pérez [Texto impreso]
By: Gamero, Silvia
Series: (Ariel lenguas modernas)Publisher: Barcelona : Ariel, 2001Description: 321 p. : il. ; 24 cmISBN: 84-344-8117-0Subject(s): Traducción técnica| Item type | Current location | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | Course reserves |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Libro
|
Biblioteca Universidad Europea del Atlántico Fondo General | No ficción | 81'255 GAM tra | Available | 1829 |
Bibliogr.: p. 208-244
1. Qué es la traducción técnica? ; 2. Un concepto fundamental: el género ; 3. La clasificación de los textos en la traducción técnica escrita ; 4. Caracterización de los géneros de la traducción técnica escrita ; 5. Caracterización del manual de instrucciones general ; 6. Análisis de la superestructura ; 7. La traducción de las convenciones en los manuales de instrucciones ; I. Investigación sobre traducción técnica y científica ; II. Disciplinas afines ; III. Estudios sobre el género ; EJEMPLOS DE TEXTOS TÉCNICOS PROCEDENTES DEL CORPUS.
Texto en español y alemán