Documentación aplicada a la traducción : presente y futuro de una disciplina / Dora Sales Salvador [Texto impreso]
By: Sales Salvador, Dora
Series: ( Biblioteconomía y administración cultural ; 152)Publisher: Gijón : Trea, [2006]Description: 226 p. ; 22 cmISBN: 84-9704-267-0Subject(s): Traducción e interpretación | Documentación| Item type | Current location | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | Course reserves |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Libro
|
Biblioteca Universidad Europea del Atlántico Fondo General | No ficción | 002 SAL doc | Available | 1668 |
Bibliografía: p. 215-226
1. La documentación en la Universidad y hacia la convergencia europea ; 2. El paradigma de la alfabetización informacional: de la información ; 3. Documentación aplicada a la traducción ; 4. Reflexiones sobre el proceso de enseñanza- aprendizaje para la documentación aplicada a la traducción ; 5. Un enfoque integrador para la programación de la documentación aplicada a la traducción ; 6. Coda: un punto y seguido ; Bibliografía ;
La traducción y la interpretación, como actividades comunicativas de trasvase y mediación informacional, son acciones de primer orden en la sociedad de la información y el conocimiento. Para el correcto desempeño de su tarea profesional, quienes traducen e interpretan necesitan conocer, organizar y gestionar adecuadamente los flujos de información, pues es importante que sepan cómo acceder y usar datos para transformarlos en conocimiento, que sepan adaptarse a situaciones nuevas y resolver eficazmente problemas en contexto. No en vano son usuarios, procesadores y productores documentales. En este sentido resulta preciso dotar al traductor e intérprete de un amplio inventario de habilidades competencias en información. Desde esa perspectiva, el presente libro apuesta por el paradigma de la alfabetización informacional, entendido como el aprendizaje de habilidades y competencias, conocimientos y valores para el acceso, uso y comunicación de la información en cualquier a de sus formas.