Normal view
MARC view
Translating cultures : an introduction for translators, interpreters and mediators / David Katan [Texto impreso]
By: Katan, David
Publisher: Manchester [etc.] : St. Jerome, 2004Edition: 2nd edDescription: 380 p. : il. ; 25 cmISBN: 1-900650-73-8 (rúst.)Subject(s): Traducción e interpretación -- Aspectos culturales | Traducción e interpretación -- Enseñanza
Contents:
1. The Cultural Mediator ; 2. Defining, modeling and teaching Culture; 3. Frames and Levels ; 4. Logical Levels and Culture ; 5. Language and Culture ; 6. Perception and Meta-Model ; 7. Translation/Mediation ; 8. Chuking ; 9. Cultural Orientations ; 10. Contexting ; 11. Transacional Communication ; 12. Interactional Communication ; 13. On Becoming a Mediator.
| Item type | Current location | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode | Course reserves |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Libro
|
Biblioteca Universidad Europea del Atlántico Fondo General | No ficción | 801.7 KAT tra | Available | 1364 |
Bibliografia p. [341]-358. Índex
1. The Cultural Mediator ; 2. Defining, modeling and teaching Culture; 3. Frames and Levels ; 4. Logical Levels and Culture ; 5. Language and Culture ; 6. Perception and Meta-Model ; 7. Translation/Mediation ; 8. Chuking ; 9. Cultural Orientations ; 10. Contexting ; 11. Transacional Communication ; 12. Interactional Communication ; 13. On Becoming a Mediator.